Valero Garcés, Carmen, ed. Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos en el Siglo XXI. Avanzando hacia la unidad en medio de la globalización. Alcalá: Servicios de Publicaciones de la Universidad, 2011 [Formato DVD, Audio + videos].
ISBN: 978-84-8138-909-8,
Esta publicación incluye las contribuciones de relevantes investigadores, profesionales y académicos sobre el tema de la comunicación con población extranjera en la primera década del siglo XXI. El DVD contiene un breve curriculum de cada autor y su contribución en formato audio y escrito para favorecer el uso de público distinto. Los temas y ámbitos son diversos con el único fin de mostrar que vamos avanzando hacia esa unidad tan deseada en medio del fenómeno de la globalización pero sin olvidar la diversidad. Luis González (Dirección General de Traducción, Comisión Europea) Pilar de Luna Jiménez de Parga (Magistrada juez, Juzgados 29 de lo Penal, Madrid) Hassan Saharaui (Consejería de Justicia, CAM), Endika Zulueta (Abogado defensor en el Juicio del 11M), María Dolores Ortigosa (Dirección General de la Policía, Ministerio del Interior), Raúl García (APTIJ), Manuel Tejero (SESCAM-JJCM), Bárbara Navaza (Mediadora, Hospital Ramón y Cajal), y Carmen Valero, Bianca Vitalaru y Raquel Lázaro (FITISPos-UAH) participan en esta publicación que se presenta como un intercambio de iniciativas y experiencias relacionadas con la traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI.