Literary and Cultural Studies | Recent publications

Aláez Corral, Máximo. James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man, annotated critical edition. Editorial Akal, 2024.

Alonso Breto, Isabel. Ética del cuidado y novela postcolonial: Dos lecturas con cuidado. Estudis Anglesos, Universitat de les Illes Balears, 2024.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica & José María Yebra-Pertusa, eds. Transmodern Perspectives on Contemporary Literatures in English. Routledge, 2021 (paperback).

Álvarez Álvarez, Faustino & Emiliano Fernández Prado, ed., trad. y notas. 80 Flowers/80 flores, de Louis Zukofsky. Impronta, 2024.

Álvarez-López, Esther, Andrea Fernández-García, eds. Cosmopolitan Strangers in US Latinx Literature and Culture: Building Bridges, Not Walls. Routledge, 2023.

Álvarez Sánchez, Patricia. J. M. Coetzee, cultivador de palabras. Comares, 2024.

Andrés, Rodrigo & Cristina Alsina Rísquez, eds. American Houses: Literary Spaces of Resistance and Desire. Brill, 2022.

Aperribay Bermejo, Maite. Ecoxicanismo: autoras chicanas y justicia medioambiental, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Aragay, Mireia, Cristina Delgado-García & Martin Middeke, eds. Affects in 21st-Century British Theatre: Exploring Feeling on Page and Stage. Palgrave Macmillan, 2021.

Armengol, Josep M, ed. Aging Masculinities in Contemporary U.S. Fiction. Palgrave Macmillan, 2021.

Armengol, Josep M. Reescrituras de la masculinidad: Hombres y feminismo. Alianza Editorial, 2022.

Ballesteros González, Antonio Andrés. El lado oscuro de la cultura victoriana: Jack el Destripador y otros monstruos. Akal, 2023.

Ballesteros González, Antonio Andrés, ed. bilingüe y trad. Wordsworth, William. Antología poética, Cátedra (Letras Universales, nº 573), 2021.

Ballesteros González , Antonio Andrés. Escrito por brujas: Lo fantástico y lo sobrenatural en la vida y la literatura de grandes mujeres del siglo XIX, Legendaria, 2021.

Ballesteros González, Antonio & Julio Ángel Olivares Merino, eds. y trad. (con Ana Useros). Fantasmas. Relatos victorianos y eduardianos. Edición anotada. Madrid: Akal, 2021.

Bandín, Elena, Francesca Rayner and Laura Campillo, eds. Othello in European Culture, Shakespeare in European Culture Series, John Benjamins, 2022.

Barros-del Río, María Amor, ed. Transcultural Insights into Contemporary Irish Literature and Society: Breaking New Ground. Routledge, 2024.

Barros-Grela, Eduardo & David Clark, eds. Post-Urban Spaces in Contemporary Irish Fiction: Transcultural Spaces and Places. Tir, 2023.

Brígido-Corachán, Anna. Indigenizing the Classroom: Engaging Native American/First Nations Literature and Culture in non-Native Settings. Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans. Publications Universitat de València, 2021.

Brígido-Corachán, Anna, ed. Indigenous Journeys, Transatlantic Perspectives. Relational Worlds in Contemporary Native American Literature. Michigan State University Press, 2023.

Bueno-Alonso, Jorge Luis, ed. Teaching Shakespeare in Film and the Arts Today: Models, Methods, Materials. Cambridge Scholars Publishing, 2024.

Bueno-Alonso, Jorge Luis. ed. Tolkien in the 21st Century: Reading, Reception and Reinterpretation. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2022.

Bueno-Alonso, Jorge Luis, trad. La batalla de Maldon y El regreso de Beorhtnoth, de J. R. R. Tolkien. Minotauro, 2023.

Bueno-Alonso, Jorge Luis, trad. Sir Gawain y el Caballero Verde junto con Perla y Sir Orfeo. Editado por Christopher Tolkien. Minotauro, 2024.

Burgos Mascarel, Andrea & Miguel Martínez López. «El ocaso de ‘koinonia’. La distopía en la literatura norteamericana. Universitat de València, 2024.

Candel, Daniel. Cognitive Narrative Thematics: A Book About What Books Are About. Routledge, 2023.

Caneda-Cabrera, María Teresa, Rui Carvalho Homem & David Johnston, eds. Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality. Routledge, 2023.

Caneda-Cabrera, María Teresa, ed. Telling Truths: Evelyn Conlon and the Task of Writing (Reimagining Ireland Series), Peter Lang, 2023.

Caneda-Cabrera, María Teresa & José Carregal Romero. Narratives of the Unspoken in Contemporary Irish Fiction: Silences that Speak (open access). Palgrave Macmillan, 2023.

Carbajosa, Natalia, trad. Curtis Bauer, Selfi Americano. Madrid: Vaso Roto ediciones, 2022.

Carregal, José. Queer Whispers: Gay and Lesbian Voices of Irish Fiction. University College Dublin Press, 2021. Open access here.

Cerezo, Marta and Olivia Coulomb, eds. Shakespeare’s Religious Afterlives. Special Issue of Critical Survey, vol. 35, no. 2, June 2023.

Chaparro Sainz, Ángel, Amaia Ibarraran-Bigalondo & David Río, eds. A Multiple and International West: History and Prospects of Western American Studies, Special Issue of Revista Canaria de Estudios Ingleses, no. 88, 2024.

Clark, David. Dark Green: Irish Crime Fiction 1665-2000. Peter Lang, 2022.

Conway, Christopher, Marke Paryz and David Río, eds. The Western in the Global Literary Imagination. Brill, 2022.

Coperías, María José, ed. y Sonia S. Perelló, trad. El pícaro inglés, de Richard Head. Cátedra, 2024.

Correoso Rodenas, José Manuel. Edición y estudio de La fe del cristiano y La religión pura (1699), de Cotton Mather. Sindéresis, 2023.

Day Dewey, Anne, Cristina M. Gámez-Fernández & José M. Rodríguez Herrera, eds. The Spanish and Latin American Legacy in North American Poetry and Art. Peter Lang, 2024.

Díaz-Cuesta, José and Anthony Palmiscno, eds.  Kindred Spirits. Representations of Alcohol in Literature and Film. Peter Lang, 2022.

Echeverría Domingo, Julia. Epidemic Cinema: The Rise of a Genre. Routledge, 2023.

Fernández Fernández, Martín. The Emmett Till Trauma in US Fiction: Psychological Realism, Magic Realism, and the Spectral. Peter Lang, 2023.

Fernández Prado, Emiliano & Faustino Álvarez Álvarez, ed. y trad. Briggflatts, by Basil Bunting, Impronta, 2022.

Fernández Rodríguez, Carolina. American Quaker Romances: Building the Myth of the White Christian Nation. Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans, 2021

Fernández, José Francisco, and Loreto Casado, trad. Samuel Beckett. Sin/Sineidad. Madrid: Árdora Ediciones, 2021.

Fraile-Marcos, Ana Mª, ed. The Many Faces of Resilence and Healing in Contemporary Narratives, Special Issue of World Literature Studies, vol. 15, no. 2, 2023.

Gámez-Fernández, Cristina M. & Miriam Fernández-Santiago, eds. Embodied VulnerAbilities in Literature and Film. Routledge, 2023.

García-Iglesias, Jaime. The Eroticising of HIV: Viral Fantasies. Palgrave, 2022.

Garrigós González, Cristina. Alzheimer’s Disease in Contemporary U.S. Fiction: Memory Lost. Routledge, 2021.

Garrigos González, Cristina & Marika Ahonen, eds. Women in Rock Memoirs: Music, History, and Life-Writing. Oxford UP, 2023.

Gerke, Amanda Ellen and Luisa María González Rodríguez, eds. Latinidad at the Crossroads: Insights into Latinx Identity in the Twenty-First Century. Brill Rodopi, 2021.

Gómez Jiménez, Eva M., ed. y trad. E. E. Cummings. Poesía experimental. Cátedra, 2023.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. crítica y trad. Crónicas Marcianas, de Ray Bradbury. Madrid: Cátedra, 2022.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. El pájaro herido y otros poemas (edición bilingüe). Madrid: Verbum, 2022.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. La peste escarlata, de Jack London. Madrid: Visor Libros, 2021.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. Poemas de la inocencia, de Edith Wharton. Madrid: Editorial Verbum, 2022.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. W. H. Davies, poemas vagabundos (edición bilingüe), Vigo: Academia Editorial del Hispanismo, 2021.

Gómez Muñoz, Pablo. Science Fiction Cinema in the Twenty-First Century: Transnational Futures, Cosmopolital Concerns. Routledge, 2023.

González Cruz, María Isabel, ed. Discursos e identid​ades en la ficción romántica / Discourses and Identities in Romance Fiction. Visiones Anglófonas de Madeira y Canarias / Anglophone Visions from Madeira and the Canaries. Wilmington, Delaware / Málaga: Vernon Press, 2022.

González-Cruz, María-Isabel. Hispanicisms in Romance Fiction. An Annotated Glossary. Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2022.

González Díaz, Isabel & Fabián Orán Llarena, eds. Unhappy Beginnings: Narratives of Precarity, Failure, and Resistance in North American Texts. Routledge, 2024.

González Groba, Constante, Ewa Barbara Luczak & Urszula Niewiadomska-Flis, eds. Pathologizing Black Bodies: The Legacy of Plantation Slavery. Routledge, 2023.

González Ortega, Nelson, & Ana Belén Martínez García, eds. Representing 21st-Century Migration in Europe: Performing Borders, Identities and Texts. New York, Berghahn, 2022.

Gregor, Keith, Juan Francisco Cerda Martínez, Laura Campillo Arnaiz & Clara Calvo López, eds. Shakespeare and the European Heritage: The Legacy of Ángel-Luis Pujante. Editum Signos, 53, 2022.

Gualberto Valverde, Rebeca. Wasteland Modernism: The Disenchantment of Myth, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Hernández, Domingo & Ana Mª Manzanas. Cine y hospitalidad. Narrativas visuales del Otro. Ediciones Universidad de Salamanca, 2021.

Huertas Martín, Víctor & Asunción López-Varela Azcárate, eds. El relato mítico: sus nuevas materialidades y dimensiones en las culturas contemporáneas. Granada: Comares, 2023.

Huertas Martín, Víctor, ed. & trad. La tragedia de Mariam, la hermosa reina de los judíos, de Elizabeth Cary. Publicacions Universitat de València, 2023.

Ibáñez, José R. & Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, eds. Retrospective Poe: The Master, His Readership, His Legacy. Palgrave Macmillan, 2023.

Illanes Vicioso, Pilar. Tennessee Williams y la Norteamérica de posguerra, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Jorge, Richard. Postcolonial Settings in the Fiction of James Clarence Mangan, Joseph Sheridan Le Fanu and Bram Stoker: Strange Surroundings. Palgrave Macmillan, 2023.

Martín Alegre, Sara. Monograph on Posthumanism, Special Issue of Hélice: reflexiones críticas sobre ficción especulativa, 30, 2021.

Martín Alegre, Sara. Passionate Professing: The Context and Practice of English Literature. Editorial de la Universidad de Jaén, 2023.

Martín Alegre, Sara, ed. Songs of Empowerment: Women in 21st Century Popular Music, Universitat Autònoma de Barcelona, 2022.

Martín Alegre, Sara, ed. Songs of Survival: Men in 21st Century Popular Music. Universitat Autònoma de Barcelona, 2022.

Martín, Sara & M. Isabel Santaulària, eds. Detoxing Masculinity in Anglophone Literature and Culture. Springer Link, 2023.

Martín-Junquera, Imelda & Cristina Casado Presa, eds. The Ecogothic as a Catalyst of Climate Emergency: The Impact of Monstrosity. Special Issue of Revista canaria de estudios ingleses, no. 89, 2024.

McKay, Daniel. Beyond Hostile Islands: The Pacific War in American and New Zealand Fiction Writing, Fordham UP, 2024.

Medina Calzada, Sara. José Joaquín de Mora and Britain: Cultural Transfers and Transformations. Peter Lang, 2022.

Mesa Villar, José María, Ana González Rivas Fernández & Antonio José Miralles Pérez, eds. Revisiones posmodernas del gótico en la literatura y las artes visuales. Ediciones Universidad de Salamanca, 2022.

Mora Rioja, Arturo. Poetry in English and Metal Music: Adaptation and Appropriation across Media, Palgrave, 2023.

Morales Ladrón, Mª Soledad, & Anne Fogerty, eds. Deirdre Madden: New Critical Perspectives. Manchester UP, 2022.

Onega, Susana & Jean-Michel Ganteau, eds. The Poetics and Ethics of (Un-)Grievability in Contemporary Anglophone Fiction. Routledge, 2022.

Owen, David & Cristina Pividori, eds. The Spectre of Defeat in Post-War British and US Literature. Cambridge Scholars Publishing, 2021.

Patea, Viorica, ed. & Natalia Carbajosa, trad. La tierra baldía, de T.S. Eliot. Cátedra, 2022.

Patea, Viorica, John Gery, and Walter Baumann, eds. Ezra Pound and the Spanish World. Clemson UP/Liverpool UP, 2024.

Patea, Viorica & Dídac Llorens-Cubedo, eds. The Waste Land: A Hundred Years Later. Special Issue of Revista Canaria de Estudios Ingleses, 2022.

Patea, Viorica and John Bery, eds. «Songs Up Out of Spain»: Poems in Tribute to Ezra Pound (dedicated to the memory of Javier Coy). Clemson UP, 2023.

Pellicer-Ortín, Silvia, Silvia Martínez-Falquina & Bárbara Arizti, eds. Beneath the Waves: Feminisms in the Transmodern Era, a Special Issue of The European Legacy: Toward New Paradigms, vol. 26, Issue 3-4, 2021.

Pellicer-Ortín, Silvia & Julia Kuznetski, eds. «We Too»: Female Voices in the Transnational Era of Crises, Migration, Pandemic and Climate Change. Special Issue of Women: A Cultural Review, issue 1-2, 2023.

Pellicer-Ortín, Silvia, Julia Kuznetski & Chiara Battisti, eds. The Routledge Companion to Literatures and Crisis. Routledge, 2024.

Pérez Fernández, Irene & Carmen Pérez Ríu. Romantic Escapes: Post-Millenial Trends in Contemporary Popular Romance Fiction. Peter Lang, 2021.

Pérez Fernández, Irene, trad. Cosas que mis abuelas me advirtieron que debía ocultar, de Hollie McNish. Arrebato Libros, 2024.

Perni, Remedios, ed. Shakespeare’s First Folio Revisited: Quadricentennial Essays. Ediciones Universidad de Salamanca, 2023.

Perrojo Arronte, Mª Eugenia & Cristina Flores Moreno. British Periodicals and Spanish Literature Mapping the Romantic Canon. Peter Lang, 2022.

Platas-Alonso, María. El biopic feminista afroamericano: Una herramienta empoderadora. Colección English Studies/Estudis Anglesos, Universitat de les Illes Balears, 2023.

Pujante, Ángel-Luis & Keith Gregor, eds. Otelo en España. La versión neoclásica y las obras relacionadas. Murcia: edit.um; Madrid: Ediciones Complutense, 2021.

Pujolràs-Noguer, Esther & Felicity Hand, eds. Rhizomatic Communities: Myths of Belonging in the Indian Ocean World, Special Issue of Kritika Kultura, 2023.

Rio, David, ed. La expansión y revisión de un mito. El Oeste norteamericano en la literatura española. Iberoamericana/Vervuert, 2023.

Rodeño Iturriaga, Ignacio F. Four Books, One Latino Life: Reading Richard Rodriguez, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Rodríguez Salas, Gerardo, coord. and ed. A tail made of girls: Undergraduate students rewritings of classical myths, Universidad de Granada, 2022.

Rodríguez Salas, Gerardo. Vivir sola es morir: El modernismo comunitario de Katherine Mansfield. Comares, 2023.

Rollason, Christopher. Read Books, Repeat Quotations: The Literary Bob Dylan, Two Riders, 2021.

Romero-Ruiz, María Isabel & Pilar Cuder-Domínguez, eds. Cultural Representations of Gender Vulnerability and Resistance: A Mediterranean Approach to the Anglosphere. Palgrave (open access), 2022.

Romero-Ruiz, María Isabel. Town and Gown Prostitution: Cambridge’s Architecture of Containment of Sexual Deviance, Peter Lang, 2022.

Royo Grasa, Pilar. Trauma, Australia and Gail Jones’s Fiction (1996-2007), Peter Lang, 2022.

Ruiz Mas, José, ed., introd, trad, y notas. A penique el poma y otros versos, de James Joyce. Tirant Lo Blanch, 2024. 

Ruiz Mas, José. Historia de las relaciones culturales y literarias hispano-británicas durante el siglo XX. Encuentros y desencuentros, caricias y golpes. Editorial Universidad de Jaén, Colección «Estudios literarios anglo-germánicos,» 2022.

Ruiz Mas, José, ed. trad. y notas. Percy Bysshe Shelley: Hellas. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2021.

Ruiz Mas, José y Eroulla Demetriou. The Spanish Armada and Drake in English and Spanish Literatures. Iberoamericana/Vervuert, 2024.

Sáez-Hidalgo, Ana, et al., eds. The Correspondence and Unpublished Papers of Robert Persons, SJ, vol. 2: 1588-1597. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2024.

Sánchez Jiménez, Juan Antonio. Manga, Videojuegos y Cultura Gráfica Audiovisual. UMA Editorial, 2023.

Sebastián-Martín, Miguel. Thinking through High-Tech Hell: A Theory of the New Media Dystopia. Peter Lang, 2024.

Somacarrera Íñigo, Pilar. Poder y monstruosidad en la narrativa de Margaret Atwood. Aula Magna-McGraw Hill, 2021.

Suárez, Juan Antonio. Experimental Film and Queer Materiality, Oxford University Press, 2024.

Teo, Hsu-Ming & Paloma Fresno-Calleja, eds. Conflict and Colonialism in 21st Century Romantic Historical Fiction: Repairing the Past, Repurposing History. Routledge, 2024.

Terrazas, Melania & Álvaro Martínez de la Puente Molina, trad. Junto a la ciénaga de los gatos, de Marina Carr. Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2022. 

Villanueva Romero, Diana, Carmen Flys Junquera, Lorraine Kerslake, eds. Imaginative Ecologies: Inspiring Change through the Humanities, Brill, 2022.

Villegas López, Sonia, ed. y trad. Cartas sociables, de Margaret Cavendish. Cátedra, 2024.

Wallace, Clare, Clara Escoda, Enric Monforte & José Ramón Prado-Pérez, eds. Crisis, Representation and Resilience: Perspectives on Contemporary British Theatre. London and New York: Bloomsbury Methuen, 2022.

Walton, David. The Ambiguities of European Comic-book Bikers: Navigating the Twists and Turns. Lexington Books, 2024.

Winckler, Reto & Víctor Huertas-Martín, eds. Television Series as Literature. Palgrave, 2021.

 

ENTRADAS ANTIGUAS

 

Aguirre, Mercedes, Cristina Delgado & Ana González-Rivas, eds. Fantasmas, Aparecidos y Muertos sin descanso. Abada ediciones, 2015.

Aláez Corral, Máximo, trad. Desnudo de Nuala Ní Chonchúir. Oviedo: KRK Ediciones, 2017.

«Al Bas» (Celia Wallhead & Alfonso Mañas Bastida). Harald and the Holy Cross. New York: Eloquent Books, 2009.

Aliaga Lavrijsen, Jessica. The Fiction of Brian McCabe and (Scottish) Identity. Bern: Peter Lang, 2013.

Aliaga-Lavrijsen, Jessica & José María Yebra-Pertusa, eds. Transmodern perspectives on contemporary literatures in English. New York and London: Routledge, 2019.

Alonso Alonso, María, Jeannette Bello Mota, Alba de Béjar Muíños & Laura Torrado Mariñas, eds. Weaving New Perspectives Together: Some Reflections on Literary Studies, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.

Alsina Rísquez, Cristina, Rodrigo Andrés & Ángels Carabí, eds. Hombres soñados por escritoras de hoy. Málaga: Universidad de Málaga, 2009.

Alsina Rísquez, Cristina & Cynthia Stretch, eds. Innocence & Loss. Representations of War and National Identity in the US. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Álvarez Faedo, Belén. Edward II, Dr Faustus y The Jew of Malta: Análisis de sus traducciones al Español. Lewiston (NY): The Edwin Mellen Press, 2013.

Álvarez Maurín, María José & Miriam López Santos, eds. El arte frente al terror. El terrorismo en la literatura y el cine. Universidad de León, 2016.

Andermahr, Sonya & Silvia Pellicer-Ortín, eds. Trauma Narratives and Herstory. London,Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.

Aperribay Bermejo, Maite. Ecoxicanismo: autoras chicanas y justicia medioambiental, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Aragay, Mireia, Paola Botham & José Ramón Prado-Pérez, eds. World Political Theatre and Performance: Theories, Histories, Practices. Brill, 2020.

Aragay, Mireia & Enric Monforte, eds. Ethical Speculations in Contemporary British Theatre. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2014.

Aragay, Mireia & Martin Middeke, eds. Of Precariousness: Vulnerabilities, Responsibilities, Communities in 21st-century British Drama and Theatre. De Gruyter, 2017.

Arbeit, Marcel, ed. The South from Elsewhere. Olomouc: Palacký University, Czech Republic, 2015.

Arce, María Laura. Paul Auster and the Influence of Maurice Blanchot. Jefferson, North Carolina: McFarland Books, 2016.

Arce, María Laura. Paul Auster’s Ghosts: The Echoes of European and American Tradition. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2018.

Arce, María Laura & Eulalia Piñero Gil, eds. Live Deep and Suck all the Marrow of Life. H. D. Thoreau’s Literary Legacy. Vernon Press, 2020.

Arias, Rosario & Patricia Pulham, eds.Haunting and Spectrality in Neo-Victorian Fiction: Possessing the Past.Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.

Armengol, Josep M. & Ángels Carabí, eds. Debating Masculinity. Harriman, Tenn.: Men’s Studies Press, 2009.

Armengol, Josep M. . Richard Ford and the Fiction of Masculinities . New York: Peter Lang, 2010.

Armengol, Josep M, ed. Men in Color: Racialized Masculinities in U.S. Literature and Cinema. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Armengol, Josep M, ed.Queering Iberia: Iberian Masculinities at the Margins. New York: Peter Lang, 2012.

Armengol, Josep M, ed. Embodying Masculinities: Towards a History of the Male Body in U.S. Culture and Literature. New York: Peter Lang, 2013.

Armengol, Josep M. Masculinities in Black and White. New York: Palgrave MacMillan, 2015.

Armengol, Josep M., Marta Bosch Vilarrubias, Àngels Carabí & Teresa Requena. Masculinities and Literary Studies: Intersections and New Directions. London: Routledge, 2017.

Arroyo,  Mª Luz & Mª Eugenia Sánchez Suárez. English for Art and Humanities: A Dynamic Course for Professional and Personal Development. Santa Cristina de Oleiros (La Coruña): Netbiblo, 2010.

Atwood, Margaret. True Stories / Historias reales. Versión, introducción y notas de Pilar Somacarrera Iñigo. Barcelona: Bruguera, 2010.

Azcona, María del Mar.The Multi-Protagonist Film. Oxford and Malden: Wiley-Blackwell, 2010.

Baelo Allué, Sonia. Bret Easton Ellis’s Controversial Fiction: Writing Between High and Low Culture. London and New York: Continuum, 2011.

Ballesteros González , Antonio Andrés, intro. y ed. El último hombre (The Last Man) de Mary Shelley, Akal, 2020 [traducción a cargo de Lucía Márquez de la Plata].

Ballesteros González, Antonio, ed. y trad. Poesía romántica inglesa. Antología bilingüe. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2011.

Ballesteros González, Antonio, ed. La narrativa de Oscar Wilde. Traducción de Alfonso Sastre y José Sastre. Madrid: Edaf, 2016.

Barbeito, J. Manuel, Jaime Feijóo, Antón Figueroa & Jorge Sacido, eds. National Identities and European Literatures. Bern: Peter Lang, 2008.

Bastida Rodríguez, Patricia & José Igor Prieto Arranz, eds. On Cultural Diversity: Britain and North America. Palma de Mallorca: Edicions Universitat de les Illes Balears, 2009.

Bastida Rodríguez, Patricia & Carla Rodríguez González, eds.; Isabel Carrera Suárez (coord.). Nación, diversidad y género: perspectivas críticas. Rubí (Barcelona): Anthropos, 2010.

Bautista Naranjo, Esther. Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote. Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, Universidad de Castilla-La Mancha: Ciudad Real, 2010.

Beltrán Llavador, Fernando & Paul P. Pearson, coord., Semillas de esperanza: el mensaje contemplativo de Thomas Merton.  Cóbreces (Cantabria): CISTERCIUM; Ávila: Centro Internacional de Estudios Místicos (CIEM), 2008

Beltrán Llavador, Fernando, trad. James Finley: El palacio del vacío de Thomas Merton. Santander: SalTerrae, 2014.

Beltrán Llavador, Fernando. Thomas Merton. El verdadero viaje. Santander: SalTerrae, 2015.

Beltrán Llavador, Fernando, trad. Thomas Merton. La voz secreta. Reflexiones sobre mi obra en Oriente y Occidente. Santander: SalTerrae, 2015.

Benito, Jesús, Ana Mª Manzanas & Begoña Simal. Uncertain Mirrors: Magical Realism in US Ethnic Literatures. Amsterdam/New York: Rodopi, 2009.

Berga, Miquel. Cuando la historia de quema las manos. Auden y Orwell entre dos guerras. Tusquets, 2020.

Bobis, Merlinda & Belén Martín Lucas, eds. The Transnational Story Hub: Between Self and Other. Barcelona: University of Barcelona Centre for Australian Studies , 2016.

Bueno Alonso, Jorge L. (trad. e introd.). Beowulf. Cangas do Morrazo: Rinoceronte Editora, 2010

Bueno Alonso, Jorge L. (ed. y trad.) & Laura Torrado Mariñas (estudio y comentario). Judith: Texto, Estudio, Traducción. Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo, 2012.

Calvo García de Leonardo, Juan José. Traslación, agresión y trasgresión: guerra y sexo ilícito en doce extractos de Hemingway, Mailer, Updike y Nabokov. València: PUV, 2015.

Calvo-Pascual, Mónica. Chaos and Madness: The Politics of Fiction in Stephen Marlowe’s Historical Narratives. Amsterdam/New York: Rodopi, 2011.

Camus Camus, Carmen, Cristina Gómez Castro & Julia T. Williams Camus, eds. Translation, Ideology and Gender. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

Candel Bormann, Daniel. Literatur interpretieren – ein Analysetool. Stuttgart: UTB, 2013.

Caneda Cabrera, M.Teresa, Vanessa Silva Fernández & Martín Urdiales Shaw, eds. Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce. Universidade de Vigo: Servizo de Publicacións, 2010.

Cano, Marina & Rosa García Periago, eds. Jane Austen and William Shakespeare. A Love Affair in Literature, Film and Performance. Palgrave, 2019.

Cantizano Márquez, Blasina, José Francisco Fernández Sánchez, José Ramón Ibáñez Ibáñez, María Elena Jaime de Pablos & Mónica Ramírez Úbeda.Distancias cortas. El relato breve en Gran Bretaña, Irlanda y Estados Unidos (1995-2005). Oviedo: Septem, 2010.

Cañero, Julio, & Juan F. Elices, eds.: The Chican@ Literary Imagination: A Collection of Critical Studies by Francisco A. Lomelí. Alcalá de Henares: Instituto Franklin-UAH, 2012.

Cañero, Julio. Literatura chicana. La experiencia colonial interna en las obras de Rudolfo Anaya. Madrid: Los libros de la catarata, 2017.

Cañero, Julio, ed.  North America and Spain: Transversal Perspectives – Norteamérica y España: perspectivas transversales. New York: Escribana Books, 2017.

Caporale-Bizzini, Silvia & Melita Richter Malabotta, eds. Teaching Subjectivity: Travelling Selves for Feminist Pedagogy. Utrecht: Athena, 2009.

Carabí, Àngels & Josep M. Armengol, eds., La masculinidad a debate, Barcelona: Icaria, 2008.

Carabí, Àngels & Josep M. Armengol, eds. Alternative Masculinities for a Changing World. New York: Palgrave MacMillan, 2014.

Carbajosa, Natalia (trad.). Mujeres a los remos: Antología de poetas estadounidenses contemporáneas / Women Rowing: An Anthology of Contemporary US Women Poets. Ed. Scott Hightower.Tlaquepaque, Jalisco: Mantis Editores, 2012.

Carbajosa, Natalia, trad. Rescate a medianoche. Poemas 1995-1998 de Adrienne Rich (edición bilingüe). Madrid: Vaso Roto ediciones, 2020.

Carbajosa, Natalia, trad. Si llegamos a eso de Dorothea Tanning (edición bilingüe). Madrid: Vaso Roto ediciones, 2019.

Carbajosa, Natalia & Adolfo Gómez Tomé (trad.). Adiós, prados felices. Memorias 1973. Por Kathleen Raine. Valencia de la Concepción (Sevilla): Renacimiento, 2013.

Carrera Suárez, Isabel, Emilia Durán Almarza & Alicia Menéndez Tarrazo, eds. Reading Transcultural Cities. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 2011.

Carretero González, Margarita, ed. y trad. Frankenstein. El texto de 1818 de Mary Shelley. Granada: Editorial Comares, 2018.

Carretero-González, Margarita, ed. Spanish Thinking about Animals. Michigan State University Press, 2020.

Casado Gual, Nuria, Emma Domínguez Rué & Brian Worsfold, eds. Literary Creativity and the Older Woman Writer. Bern: Peter Lang, 2016.

Castelao Gómez, Isabel, trad. e introd. Breve Baedeker lunar. Por Mina Loy. Madrid: Ediciones Torremozas, 2009.

Castelao-Gómez, Isabel & Natalia Carbajosa Palmero. Female Beatness: Mujeres, género y poesía en la generación Beat. València: Publicacions de la Universitat de València, 2019.

Castro-Borrego, Silvia, ed. The Search for Wholeness and Diaspora Literacy in Contemporary African American Literature. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Castro Borrego, Silvia & Mª Isabel Romero Ruiz. Identidad, migración y cuerpo femenino como fuentes de conocimiento y transgresión. Oviedo: KRK Ediciones, 2009.

Castro Borrego, Silvia & Maria Isabel Romero Ruiz, eds.: Cultural Migrations and Gendered Subjects: Colonial and Postcolonial Representations of the Female Body. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2011.

Castro-Borrego, Silvia Pilar &  Mª Isabel Romero-Ruiz, eds. Identities 0n the Move. Contemporary Representations of New Sexualities and Gender Identities. NY: Lexinton Books, 2015.

Cerezo Moreno, Marta & Nieves Pascual Soler, eds. Traces of Aging: Old Age and Memory in Contemporary Narrative. Germany: Transcript-Verlag, 2016.

Chaparro Sainz, Ángel. Parting the Mormon Veil: Phyllis Barber’s Writing. Valencia: Universitat de Valéncia, 2013.

Chivite de León, Mª José. Echoes of History, Shadowed Identities. Rewriting Alterity in J.M. Coetzee’s Foe and Marina Warner’s Indigo. Bern: Peter Lang, 2010.

Cobo Piñero, Mª Rocío. Sonidos de la diáspora. Blues y jazz en Toni Morrison, Alice Walker y Gayl Jones. Sevilla: Arcibel Editores, 2015.

Coletes Blanco, Agustín. Literary Allusion in Johnson’s Journey to the Western Islands of Scotland. Glasgow: The Grimsay Press, 2009.

Coletes Blanco, Agustín, ed y trad.(en col.). El genio austrohúngaro. Historia social e intelectual (1848-1938). Por William M. Johnston. Oviedo: KRK, 2009.

Coletes Blanco, Agustín, ed y trad. Cartas y poesías mediterráneas (Península Ibérica, Malta, Albania, Grecia, Turquía, 1809-1811) Por George Gordon Byron (Lord Byron). Oviedo: Editorial KRK. 2010.

Collado-Rodríguez, Francisco, ed. Chuck Palahniuk: Fight Club. Invisible Monsters. Choke. London: Bloomsbury, 2013.

Concha, Ángeles de la, coord. El sustrato cultural de la violencia de género. Literatura, arte, cine y videojuegos. Madrid: Síntesis, 2010.

Constán, Sergio. Wilde en España. La presencia de Oscar Wilde en la literatura española (1882-1936). León: Editorial Akrón, 2009.

Constán, Sergio, ed., introd. y notas. Historias de locos. Por Miguel Sawa. Sevilla: Renacimiento, 2010.

Coperías, Mª José, ed. (trad. Elizabeth Power)  Norte y Sur de Elizabeth Gaskell. Madrid: Cátedra, 2015.

Cornut-Gentille D’Arcy, Chantal. Los estudios culturales en España: exploraciones teórico-conceptuales desde el “limite” disiciplinar. Valencia: Advana Vieja, 2013.

Cornut-Gentile, ed. Tr. Elena Olieta Aldea.. Estudios culturales. Teoría, política y práctica. Por Lawrence Grossberg. Valencia: Capital, 2010.

Crespo, Begoña,  Isabel Moskowich & Carolina Núñez-Puente, eds. Queering Women’s and Gender Studies, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.

Cuder-Domínguez, P., B. Martín-Lucas, & S. Villegas-López. Transnational Poetics: Asian Canadian Women’s Fiction of the 1990s. Toronto: TSAR, 2011.

Cuder-Domínguez, Pilar, ed. Genre in English Literature, 1650-1700. Transitions in Drama & Fiction. Amherst NY & London: Cambria Press, 2014.

Darias-Beautell, Eva, ed. Unruly Penelopes and the Ghosts: Narratives of English Canada.Waterloo, Ontario:. Wilfrid Laurier UP, 2012.

Darias-Beautell, Eva, ed. The Urban Condition: Literary Trajectories through Canada’s Postmetropolis, Vernon Press, 2018.

De Gregorio-Godeo, Eduardo & Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo, eds.. Mapping Identity and Identification Processes: Approaches from Cultural Studies. Bern: Peter Lang, 2013.

De Toro Santos, Antonio Raúl, ed. Music in Modern Irish Literature. A Coruña: Netbiblo, 2011.

Debonair, P. T. (Pere Gallardo). Del cielo llovieron colores. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2014.

Debritto, Abel. Charles Bukowski, King of the Underground: from Obscurity to Literary Icon. NY: Palgrave MacMillan, 2013 (Choice review).

Deleyto, Celestino,  The Secret Life of Romantic Comedy. Manchester: Manchester University Press, 2009.

Deleyto, Celestino & María del Mar Azcona, Alejandro González Iñárritu. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2010.

Del Valle Alcalá, Roberto. Contemporary Capitalism, Crisis, and the Politics of Fiction: Literature Beyond Fordism, Routledge, 2019.

Demetriou, Eroulla & José Ruiz Mas. Child’s Play. An Introduction to Children’s Literature for Teachers of English as a Foreign Language. Granada: GEU Editorial, 2009.

Demetriou, Eroulla & José Ruiz Mas. Get Thee to a Playhouse! An Introduction to Elizabethan and Shakespearean Drama for Young Students of Literature. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2011.

Derrick, Paul Scott. Lines of Thought: 1983-2015. València: PUV, 2015.

Doménech i Masià, Oreto. Poesia digital: Deena Larsen i Stephanie Strickland. València: PUV, 2015.

Durán Almarza, Emilia María . Performeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui Vicioso. Valencia: Biblioteca Javie Coy d’Estudis Nord-Americans, PUV, 2010.

Durán Almarza, Emilia María & Esther Álvarez López, eds. Diasporic Women’s Writing of the Black Atlantic: (En)Gendering Literature and Performance. London and New York: Routledge, 2014.

Emron Esplin & Margarida Vale do Gato, eds. Translated Poe. Lehigh Valley: Pennsylvania State University (Lehigh Press) / Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2014.

Escobedo de Tapia, Carmen, trad., con prólogo de Antonio Ballesteros. El día que fuimos a coger fresas en Scarborough, de Ranu Uniyal, Ediciones Camelot, 2020.

Escudero Pérez, Jimena. Una cartografía del fin: The Road de Cormac McCarthy. Palma de Mallorca: Edicions UIB, colección English Studies/Estudis Anglesos, 2015.

Espejo, Ramón, intro. y ed. El zoo de cristal; Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams. Madrid: Cátedra, 2019.

Falchi Simonetta, Greta Perletti & Mª Isabel Romero Ruiz, eds. Victorianomania: Reimagining, Refashioning, and Rewriting Victorian Literature and Culture. Milan: Franco Angeli, 2016.

Fellner, Astrid M., Marta Fernández-Morales & Martina Martausová, eds. Rethinking Gender in Popular Culture in the 21st Century: Marlboro Men and California Gurls. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

Fernández Sánchez, José Francisco, ed. The Plays of Margaret Drabble. New York: Syracuse University Press, 2018.

Fernández, José Francisco, ed. and introd. Margaret Drabble: A Day in the Life of a Smiling Woman. The Collected Stories. London: Penguin Classics, 2011.

Fernández, José Francisco & Miguel Martínez-Lage, trad.. Sueño con mujeres que ni fu ni fa. Por Samuel Beckett. Barcelona: Tusquets, 2011.

Fernández, José Francisco & Alejandra Moreno Álvarez, eds.  A Rich Field Full of Pleasant Surprises. Essays on Contemporary Literature in Honour of Professor Socorro Suárez Lafuente. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Fernández, José Francisco, Ed y Trad. Samuel Beckett, Relatos y textos para nada. València: JPM Ediciones, 2015.

Fernández, José Francisco, Intro. y Trad. Cómo es de Samuel Beckett. València: JPM Ediciones, 2017. (Este libro ha sido publicado con la ayuda de Literature Ireland.)

Fernández Caparrós, Ana, Natalie Gómez Handford & Stella Ramos, eds. Poéticas por venir, políticas del duelo. Madrid: Verbum, 2014.

Fernández Caparrós, Ana. El teatro de Sam Shepard en el Nueva York de los sesenta. València: PUV, 2016.

Fernández Morales, Marta & María Isabel Menéndez Menéndez.Miradas en resistencia. Guía didáctica para el análisis feminista del cine contemporáneo. Oviedo: Milenta, 2009.

Fernández Morales, Marta. La década del miedo. Dramaturgias audiovisuales post-11 de septiembre. Bern: Peter Lang, 2013.

Fernández Quesada, Núria, José Francisco Fernández & Bernardo Santano Moreno. Samuel Beckett en español. Bibliografía crítica de las traducciones de su obra. Almería: Editorial Universidad de Almería, 2019.

Fernández Sánchez, José Francisco, ed. Samuel Beckett en España. Ediciones Universidad de Valladolid, 2020.

Ferrández San Miguel, María. Trauma, Gender and Ethics in the Works of E.L. Doctorow. Routledge, 2020.

Ferrús Antón, Beatriz & Alba del Pozo García, eds. Mosaico transatlántico: escritoras, artistas, imaginarios (España-USA, 1830-1940). València: PUV, 2016.

Ferry, Peter. Masculinity in Contemporary New York Fiction. London: Routledge, 2015.

Figueroa Dorrego, Jorge & Cristina Larkin Galiñanes, eds. A Source Book of Literary and Philosophical Writings About Humour and Laughter. The Seventy-Five Essential Texts from Antiquity to Modern Times. New York: Edwin Mellen Press, 2009.

Filardo-Llamas, L.; Gastle, B. & Gutiérrez Rodríguez, M. (eds.) Gower in Context(s). Scribal, Linguistic, Literary and Socio-historical Readings (Special issue of ES. Revista de Filología Inglesa 33.1). Valladolid: Publicaciones Universidad de Valladolid, 2012..

Flores Moreno, Cristina, Plastic Intellectual Breeze. The Contribution of Ralph Cudworth to S. T. Coleridge’s Early Poetics of the Symbol. Bern: Peter Lang, 2008.

Font, Carme. Women’s Prophetic Writings in Seventeenth-Century Britain. London: Routledge, 2017.

Ford, Susan Allen, Marina Cano López & Rose Pimentel, eds. 200 Years of «Sense and Sensibility». Selected Essays from the Conference at the University of St. Andrews. Persuasions: The Jane Austen Journal On-Line. Vol. 32, No. 2. Summer 2012.

Fra, Patricia, ed. Edith Wharton. Back to Compostela. Regreso a Compostela. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago, 2011.

Fraile-Marcos, Ana María, ed. Glocal Narratives of Resilience. New York: Routledge, 2019.

Fraile Marcos, Ana Mª, ed. Literature and the Glocal City. London: Routledge, 2015.

Fresno Calleja, Paloma & Janet Wilson, eds. Un país de cuento. Veinte relatos de Nueva Zelanda. Zaragoza: Prensas U. Zaragoza, 2014.

Gallagher, Donat & Carlos Villar-Flor.  In the Picture. The Facts Behind the Fiction in Evelyn Waugh’s Swords of Honour. Rodopi/Brill, 2014.

Gallego, Mar & Isabel Soto, eds. The Dialectics of Diasporas: Memory, Location and Gender. Valencia: Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans, PUV, 2009.

Gámez-Fernández, Cristina M. & Antonia Navarro-Tejero, eds. India in the World. Newcastle-upon-Tyne (England): Cambridge Scholars Publishing, 2011.

García-Avello, Macarena.  Nuevos horizontes en la literatura latina de Estados Unidos: Transnacionalismos, resistencias queer y sus manifestaciones en la web. Palma de Mallorca: Edicions UIB, colección English Studies/Estudis Anglesos, 2018.

Garipova, Nailya & Torres Núñez, Juan José, eds. Women in Nabokov’s Life and Art. Bern: Peter Lang, 2016.

Gerke, Amanda Ellen, Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan & Patricia San José Rico, eds. The Poetics and Politics of Hospitality in US Literature and Culture. Leiden/Boston: Brill/Rodopi, 2020.

Gibert Maceda, Teresa & Laura Alba Juez, eds. Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo, Madrid: UNED, 2008.

Gifra-Adroher, Pere & Jacqueline Hurtley. Hannah Lynch and Spain. Collected Writings of an Irish New Woman, 1892-1903. Venice: Edizioni Ca’ Foscari, 2018.

Gómez Lara, Manuel J., María José Mora, Paula de Pando, Rafael Portillo, Juan A. Prieto Pablos & Rafael Vélez. Restoration Comedy, 1660-1670. A Catalogue. Amherst NY: Teneo Press, 2014.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. Aldous Huxley. Un mundo feliz. Madrid: Cátedra, 2013.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. Aldous Huxley. Poesía completa (edición bilingüe). Madrid: Cátedra, 2011.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad., George Orwell. Poesía completa (edición bilingüe).  Madrid: Visor, 2017.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad., Kingsley Amis, poemas antirrománticos. Madrid: Visor, 2018.

Gómez López, Isaías. Edición, traducción y estudio preliminar. Poesía completa. Por Aldous Huxley, Almería: Universidad de Almería, 2008.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. Ray Bradbury: Poesía completa (edición bilingüe). Madrid: Cátedra, 2013.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. Roy Campbell: Poemas escogidos.  Almería: Universidad de Almería, 2010.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad. El sueño socialista y otros poemas de Jack London (edición bilingüe), Madrid: Visor, 2019.

Gómez López, Jesús Isaías, ed. y trad., F. Scott Fitzgerald: Poemas de la era del Jazz (edición bilingüe). Madrid: Visor, 2016.

Gómez Reus,Teresa ed. ¡Zona prohibida! Mary Borden, una enfermera norteamericana en la Gran Guerra. Valencia: Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans, PUV, 2011.

Gómez Reus, Teresa & Aránzazu Usandizaga, eds. Inside Out: Women Negotiating, Subverting, Appropriating Public and Private Space, Amsterdam/New York, NY, 2008.

González Groba, Constante. On Their Own Premises: Southern Women Writers and the Homeplace. Colección Javier Coy Valencia: Universitat de Valéncia, 2008.

González Groba, Constante, ed. Hijas del viejo sur: la mujer en la literatura femenina de los EE.UU. Colección Javier Coy. Valencia: Universitat de Valéncia, 2012.

González Groba, Constante, ed. Unsteadily Marching On: The US South in Motion.Colección Javier Coy. Publicacions de la Universitat de València, 2013.

González López, Jesús A. & Stefania Ciocia,eds. The Invention of Illusions: International Perspectives on Paul Auster.Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Gonzalez Moreno, Beatriz & Fernando González-Moreno, eds. Painting Words: Aesthetics ans the Relationship between Image and Text. Routledge, 2020.

González Moreno, Beatriz & Margarita Rigal Aragón, eds.  A Descent into Edgar Allan Poe and His Works: The Bicentennial. Bern: Peter Lang, 2010.

Gómez Reus, María Teresa, ed., preliminary study and notes. La edad de la inocencia, de Edith Wharton, Cátedra, 2020.

Gordon D. Henry, Jr., Nieves Pascual Soler & Silvia Martínez-Falquina, eds. Stories Through Theories/Theories Through Stories: North American Indian Writing, Storytelling, and Critique. East Lansing: Michigan State University Press, 2009.

Grau Perajoan, Maria & Loretta Collins Klobah. The Sea Needs no Ornament/ El mar no necesita ornamento (edición bilingüe), Peepal Tree Press, 2020.

Gregor, Keith. Shakespeare in the Spanish Theatre: 1772 to the Present. London: Continuum, 2009.

Gregor, Keith  & Ángel-Luis Pujante. Macbeth en España. Las versiones neoclásicas. Murcia: Editum, 2011.

Gregor, Keith, ed. Shakespeare and Tyranny: Regimes of Reading in Europe and Beyond. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Gregorio-Godeo, Eduardo de & Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo, eds. Constructing Selves: Issues in Gender, Age, Ethnicity and Nation. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015.

Gregorio Fernández, Noelia. Una mirada al cine chicano: Robert Rodriguez en la era transnacional, Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá, 2020.

Gregorio-Godeo, Eduardo de, María del Mar Ramón-Torrijos & Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo, eds. Indagaciones críticas en torno al universo de la cultura popular. Valencia: Letra Capital, 2017.

Gualberto Valverde, Rebeca. Wasteland Modernism: The Disenchantment of Myth, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Gutiérrez Arranz, José María. ed. A Multicultural and Multifaceted Study of Ideologies and Conflicts Related to the Complex Realities and Fictions of Nation and Identity Represented in Contemporary Literature Written in English. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2008

Hand, Felicity. Durban Dialogues Dissected. An Analysis of Ashwin Singh’s Plays. African Sun Media, 2020.

Hand, Felicity. The Subversion of Class and Gender Roles in the Novels of Lindsey Collen.  Lewiston NY & Lampeter, Wales:  Edwin Mellen Press, 2010.

Hernández-Santano, Sonia, ed. William Webbe. A Discourse of English Poetry (1596). Cambridge: Modern Humanities Research Association, 2016.

Hernando Real, Noelia. Self and Space in the Theater of Susan Glaspell. Jefferson, NC: McFarland, 2011..

Herrero, M. Dolores & Sonia Baelo Allué, eds. The Splintered Glass: Facets of Trauma in the Post-Colony and Beyond. Amsterdam and New York: Rodopi, 2011.

Herrero, M. Dolores & Sonia Baelo Allué, eds. Between the Urge to Know and the Need to Deny: Trauma and Ethics in Contemporary British and American Literature. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011.

Hidalgo-Tenorio, Encarnación, Miguel Ángel Benítez-Castro & Francesca De Cesare, Populist Discourse, Critical Approaches to Contemporary Politics. New York & London: Routledge, 2019.

Homem, Rui Carvalho. Poetry and Dislocation in Northern Ireland: Dislocations in Contemporary Writing. London: Palgrave Macmillan, 2009.

Hurtley, Jacqueline. Walter Starkey: An Odissey. Dublin: Four Courts Press, 2013.

Ibáñez Ibáñez, José R. & José Francisco Fernández Sánchez, eds. A View from the South: Contemporary English and American Studies. Almería: Editorial Universidad de Almería, 2011.

Ibarraran, Amaia, Martin Simonson, & David Rio, eds. The Neglected West: Contemporary Approaches to Western American Literature. London: Portal, 2012.

Illanes Vicioso, Pilar. Tennessee Williams y la Norteamérica de posguerra, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Junco, Víctor, Cristina Garrigós, Daniel Fyfe & Manuel Broncano, eds. El 11 de septiembre y la tradición disidente en Estados Unidos. València: Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans, PUV, 2011.

Korte, Barbara & Laura Mª Lojo-Rodríguez, eds. Borders and Border Crossings in Contemporay British Short Story. Palgrave Macmillan, 2019.

Lázaro Lafuente, Alberto, trad. y ed. ¡Salud! Un irlandés en la Guerra Civil española. Salamanca: Editorial Amarú, 2019.

Ledent, Bénédicte & Pilar Cuder-Domínguez, eds. New Perspectives on the Black Atlantic: Definitions, Readings, Practices, Dialogues. Bern: Peter Lang, 2012

Liste-Noya, José & Eduardo Barros-Grela, eds. American Secrets: The Politics and Poetics of Secrecy in the Literature and Culture of the United States. Lanham, Maryland: Farleigh Dickinson UP, 2011.

Llorens Cubedo, Dídac. T.S. Eliot & Salvador Espriu: Converging Poetic Imaginations. Valencia: Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord Americans, Universitat de València, 2013.

López Gómez, Jesus Isaías, ed y trad. El talón de hierro de Jack London, Ediciones Cátedra, 2020.

López Rodríguez, Miriam. Louisa May Alcott: Tres relatos para adultos. Valencia: Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans, Universitat de València, 2010.

López Sánchez-Vizcaíno, María  Jesús, ed. La singularidad de la literatura. Por Derek Attridge. Madrid: Abada editores, 2011.

López Santos, Antonio. Historia del teatro inglés: desde sus orígenes hasta Shakespeare. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2013.

López Varela, Asunción, ed. Cityscapes: World Cities and Their Cultural Industries.Champagin, IL: Common Ground, 2013.

López Varela, Asunción, ed. Social Sciences and Cultural Studies – Issues of Language, Public Opinion, Education and Welfare. Rijeka and New York: InTech, 2012.

Lorenzo Modia, María Jesús & Roy C.Boland Osegueda, eds. Australia and Galicia: Defeating the Tyranny of Distance / Australia e Galicia: vencendo a tiranía do afastamento. Sydney: Antipodas Monographs, Xunta de Galicia, 2008.

Lorenzo-Modia, Mª Jesús, ed. Ex-sistere: Women’s Mobility in Contemporary Irish, Welsh and Galician Literatures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.

Losada Friend, María, José María Tejedor Cabrera, José Manuel Estévez-Saá & Werner Huber, eds. Dreaming the Future: New Horizons/Old Barriers in 21st-Century Ireland (Irish Studies in Europe, Vol. 3). Trier, Germany: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011.

Luzón-Aguado, Virginia. Harrison Ford. Maculinity and Stardom in Hollywood. Bloomsbury, 2020.

Maldonado Acevedo, Ana. Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres: The London Scene. Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2009.

Manuel, Carme, ed. Franklin Evans, el borracho. Por Walt Whitman. Trad. Sergio Saiz. Madrid: Cátedra, 2012.

Manuel, Carme, ed. La tragedia de Cabezahueca Wilson. Por Mark Twain. Madrid: Cátedra, 2012.

Manuel, Carme, ed. Conflicto de fuerzas. Por Pauline E. Hopkins. Trad. Carme Manuel. Madrid: Cátedra, 2012.

Manuel, Carme & Ignacio Ramos, eds. Letras desde la trinchera: testimonios literarios de la Primera Guerra Mundial. València: PUV, 2015.

Manuel, Carme, ed. The Enlightened Child: Eighteenth-Century Literature for Children. JPM, 2015.

Manzanas, Ana & Jesús Benito. Cities, Borders and Spaces in Intercultural American Literature and Film, New York: Routledge, 2011.

Manzanas Calvo, Ana M & Jesús Benito Sánchez. Hospitality in American Literature and Culture: Spaces, Bodies, Borders. New York & London: Routledge, 2017.

Marín Ruiz, Ricardo. Tres visiones de España durante la guerra civil. L´espoir, Homage to Catalonia y For Whom the Bell Tolls. Murcia: Nausicaa, 2011.

Martín-Alegre, Sara. Desafíos a la heterosexualidad obligatoria. Barcelona: Ediuoc, 2011.

Martín-Alegre, Sara, ed. Gender & Feminism: The Student’s View. Barcelona: UAB, 2015.

Martín-Alegre, Sara. La literatura. Editorial UOC, 2009.

Martín Alegre, Sara. Masculinity and Patriarchal Villainy in the British Novel. From Hitler to Voldemort. New York: Routledge, 2019 (paperback edition, 2021)

Martín Alegre, Sara. Representations of Masculinity in Literature and Film: Focus on Men. Cambridge Scholars Publishing, 2020.

Martín Alegre, Sara, trad. & ed. Ocho cuentos góticos. Entre el papel y la pantalla. Cáceres: Editorial Siete Pisos, 2019.

Martín Salván, Paula. Don DeLillo. Tropologías de la Postmodernidad. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2009.

Martín Salvan, Paula, Gerardo Rodríguez Salas & Julián Jiménez Heffernan, eds. Community in Twentieth-Century Fiction. London: Palgrave Macmillan, 2013.

Martínez-Alfaro, María Jesús & Silvia Pellicer-Ortín, eds. Memory Frictions In Contemporary Literature, Palgrave Macmillan, 2017.

Martínez Berganza, Alfonso. Hemingway en la España taurina, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Martínez-Dueñas Espejo, José Luis. Estudio preliminar y traducción. La conquista de Granada por los españoles en dos partes. Por John Dryden. Granada: Universidad de Granada, 2010.

Martínez-Dueñas, José Luis & Rocío G. Sumillera, est., trad y notas. El primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres. Tratado contra María Tudor y otras reinas de la edad moderna, de John Knox. València: Tirant lo Blanch, 2016.

Martínez García, Ana Belén. New Forms of Self-Narration: Young Women, Life Writing and Human Rights. Palgrave Macmillan, 2020.

Martínez Serrano, Leonor María & Cristina María Gámez Fernández, eds. Modern Ecopoetry: Reading the Palimpsest of the More-Than-Human World. Brill, 2020.

Morales-Ladrón, Marisol, ed. Family and Dysfunction in Contemporary Irish Narrative and Film. Bern: Peter Lang, 2016.

Moreno Alvarez, Alejandra & Irene Pérez Fernández, eds.  New Alleyways to Significance: Interdisciplinary Approaches to English Studies. Palma de Mallorca: Edicions UIB, colección English Studies/Estudis Anglesos, 2014.

Moyá, Eduard. Journeys in the Sun: Travel Literature and Desire in the Balearic Islands (1903-1939). Palma de Mallorca: Edicions UIB, 2016.

Martínez-García, Laura. 17th -&18th- Century English Comedies as a New Kind of Drama. A Foucaldian Interpretation of Family Relations, Sexuality and Resistance as Psychological Power. Lewiston NY: Edwin Mellen Press, 2014.

Mateos-Aparicio Martín-Albo, Ángel & Eduardo de Gregorio-Godeo, eds. Culture and Power: Identity and Identification. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013.

Mateos-Aparicio Martín-Albo, Ángel & Eduardo de Gregorio-Godeo, eds. Identidades en contexto y cultura posmoderna: Ensayos críticos. Oviedo: KRK Ediciones, 2015.

Medina Casado, Carmelo & José Ruiz Mas, eds. Las cosas de Richard Ford. Estampas varias sobre la vida y obra de un hispanista inglés en la España del siglo XIX. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2010.

Miguel Alfonso, Ricardo, ed. y trad. La razón en el arte y otros escritos de estética. Por George, Santayana. Epílogo de Fernando Savater. Madrid: Verbum, 2008. ,

Monnickendam, Andrew. The Novels of Walter Scott and His Literary Relations: Mary Brunton, Susan Ferrier and Christian Johnstone. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave, 2012.

Morales, Marisol & Juan F. Elices Agudo, eds. Glocal Ireland: Current Perspectives on Literature and the Visual Arts. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Morales, Marisol, Marta Fernández & José Igor Prieto-Arranz, eds. A Comparison of Popular TV in English and Spanish Speaking Societies: Soaps, Sci-Fi, Sitcoms, Adult Cartoons, and Cult Series. New York: Edwin Mellen Press, 2010.

Moreno Álvarez, Alejandra. Lenguajes comestibles: anorexia, bulimia y su decodificación en la ficción de Margaret Atwood y Fay Weldon. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2009.

Moya, Ana, Gemma López & Jacqueline A. Hurtley, Eds., Notes, and Intro. Pride and Prejudice: A Novel by Jane Austen . Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008 (1st published, 2004).

Nigra, Fabio, ed. El buen vecino. Estados Unidos desde Argentina y Brasil. València: PUV, 2015.

Nogueira, María Xesús, Laura Lojo & Manuela Palacios, eds.. Creation, Publishing, and Criticism. The Advance of Women’s Writing. New York: Peter Lang, 2010.

O’Leary, Catherine & Alberto Lázaro, eds. Censorship across Borders: The Reception of English Literature in Twentieth-Century Europe. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Oliva-Cruz, Juan Ignacio, Antonia Navarro-Tejero & Jorge Diego Sánchez, eds. Revolving Around India(s): Alternative Images, Emerging Perspectives. Cambridge Scholars Publishing, 2020.

Oliete-Aldea, Elena. Hybrid Heritage on Screen. The ‘Raj Revival’ in the Thatcher Era in American Literature. London: Palgrave-MacMillan, 2015.

Oliva, Juan Ignacio, ed. Realidad y simbología de la montaña. Alcalá: Instituto B. Franklin (U. Alcalá), 2012.

Oliver-Rotger, Mª Antònia, ed. Identity, Diaspora & Return in American Literature. London & New York : Routledge, 2014.

Onega, Susana & Jean-Michel Ganeau, eds, Ethics and Trauma in Contemporary British Fiction. DQR Studies in Literature Series. Rodopi: Amsterdam and New York, 2011.

Onega, Susana & Jean-Michel Ganteau, eds. Contemporary Trauma Narratives: Liminality and the Ethics of Form. London & New York : Routledge, 2014.

Onega, Susana & Ganteau, Jean-Michel. The Wounded Hero in Contemporary Fiction. A Paradoxical Quest. New York & London: Routledge, 2018.

O’Reilly, Andrea & Silvia Caporale, eds. From the Personal to the Political: Toward a New Theory of Maternal Narrative. Susquehanna UP, 2009.

Oria, Beatriz. Talking Dirty on Sex and the City. Romance, Intimacy, Friendship. Lanham & Plymouth: Rowman & Littlefield, 2014.

Oró Piqueras, Maricel. Ageing Corporealities in Contemporary English Fiction. Redefining Stereotypes. Berlin: Lap Lambert, 2011.

Oró Piqueras, Maricel & Anita Wohlmann, eds. Serializing Age: Aging and Old Age in TV Series. Transcript Verlag, 2016.

Ostman, Heather & Kate O’Donoghue, eds. Kate Chopin in Context. New Approaches. New York: Palgrave MacMillan, 2015.

Owen, David. Rethinking Jane Austen’s Lady Susan: The Case for Her ‘Failed’ Epistolary Novella New York: The Edwin Mellen P, 2010.

Owen, David, ed. Anna Maria Porter’s Walsh Colville: or, A Young Man’s First Entrance into Life. Lewiston NY: Edwin Mellen Press, 2015.

Owen, David & Lesley Peterson, eds. Home and Away: The Place of the Child Writer. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.

Owen, David & Cristina Pividori, eds. Writings of Persuasion and Dissonance in the Great War: That Better Whiles May Follow Worse. Brill/Rodopi, 2016.

Ozieblo, Barbara & Noelia Hernando-Real, eds. Peforming Gender Violence: Plays by Contemporary American Women Writers. New York: Palgrave McMillan, 2011.

Palacios, Manuela, ed. Forked Tongues. Galician, Catalan and Basque Women’s Poetry in Translations by Irish Writers. Bristol: Shearsman, 2012.

Palacios, Manuela & Laura Lojo, eds. Writing Bonds: Irish and Galician Women Poets. Oxford et al, 2009.

Paszkiewicz, Katarzyna & Stacy Rusnak, eds. Final Girls, Feminism and Popular Culture. Palgrave, 2020.

Patea, Viorica, ed. Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective. Amsterdam/New York: Rodopi, 2012.

Pellicer-Ortin, Silvia. Eva Figes’ Writings. A Journey through Trauma. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015.

Pellicer-Ortín, Sílvia & Julia Tofantšuk, eds. Women on the Move: Body, Memory and Feminity in Present-day Transnational Diasporic Writing, New York & London: Routledge, 2018.

Pérez Agustín, Mercedes. Cuentos, vida y creencias de los indios de Norteamérica. Editorial Verbum, 2020.

Pérez Agustín, Mercedes. El Origen del mundo y otros cuentos de los indios de Canadá. Editorial Verbum, 2018.

Pérez Cabello, Ana María. La didáctica del cuento en lengua inglesa. Aplicaciones teórico-prácticas. Horsori, 2009.

Pérez Rodríguez, Eva M. How the Second World War Is Depicted by British Novelists Since 1990. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 2012.

Pérez Ruiz, Bibian. Lo lejano y lo bello: feminismos y maternidades africanas a través de su literatura. Madrid: Fundamentos, 2011.

Pier, John, & José Angel García Landa, eds. Theorizing Narrativity, Berlín and New York: Walter de Gruyter, 2008.

Piñero, Eulalia, ed. y trad.  El despertar (Por Kate Chopin). Madrid: Cátedra, 2012.

Piñero Gil, Eulalia, ed. and trad. Invierno en Castilla y otros poemas, de John Dos Passos. Sevilla: Editorial Renacimiento, 2018.

Piñero Gil, Eulalia, prólogo. Kate Chopin: Cuentos completos. Traducción de E. Cotro, M. Fernández Estañán, E. Gallud y J.C. García. Madrid: Páginas de Espuma, 2020.

Piñero Gil, Eulalia & Julia Salmerón Cabañas. Rompiendo un mar de silencio: reflexiones interdisciplinares sobre la violencia contra las mujeres. Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, 2013.

Prado-Pérez, Jose Ramón, & Dídac Llorens-Cubedo, eds. New Literatures of Old. Dialogues of Tradition and Innovation in Anglophone Literature. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008.

Prieto-Arranz, Jose Igor, Patricia Bastida-Rodríguez, Caterina Calafat-Ripoll, Marta Fernández-Morales & Cristina Suárez-Gómez, eds. De-centring Cultural Studies: Past, Present and Future of Popular Culture. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013.

Pujante, Ángel-Luis, ed. Dramas históricos, William Shakespeare. Madrid: Espasa Clásicos, 2015.

Pujante, Ángel-Luis, ed. Shakespeare en España. Bibliografía Anotada Bilingüe. Univ. de Murcia & Univ. de Granada, 2015.

Pujante, Ángel-Luis. Shakespeare llega a España. Ilustración y Romanticismo. Madrid: Editorial Machado Libros, 2019.

Pujante, Angel-Luis, ed. y trad. Sonetos escogidos. Las primeras versiones castellanas. Por William Shakespeare. Ediciones Nausícaä, Colección La rosa profunda, 2009.

Pujante, Ángel-Luis, ed. y trad. William Shakespeare, Tragedias (Teatro completo I). Madrid: Espasa, 2010.

Pujante, Ángel-Luis, ed. y trad. William Shakespeare.Comedias y tragicomedias (Teatro completo II).Madrid: Espasa, 2012.

Pujante, Ángel-Luis & Keith Gregor, eds. Romeo y Julieta en España: las versiones neoclásicas. Madrid: Ediciones Complutense, 2017.

Pujolrás Noguer, Esther. An African (Auto)biography. Ama Ata Aidoo’s Literary Quest. Saärbrucken: Lap Lambert Academic Publishing, 2012.

Ramón-Torrijos, María del Mar & Eduardo de Gregorio-Godeo, eds. Making Sense of Popular Culture. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

Reyes Torres, Agustín. Walter Mosley’s Detective Novels: The Creation of a Black Subjectivity. Valencia: Universitat de Valencia, 2008.

Reyes-Torres, Agustín, Luis S. Villacañas-de-Castro & Betlem Soler-Pardo, eds. Thinking Through Children’s Literature in the Classroom. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Rigal, Margarita, ed., Los legados de Poe. Madrid: Síntesis. Letras Universitarias, 2011.

Rigal Aragón, Margarita &  Beatriz González Moreno, eds. Edgar Allan Poe (1809-2009). Doscientos años después.  Cuenca: Servicio de Publicaciones de la UCLM, 2010.

Rigal, Margarita &  Beatriz González, eds. Poe in Spain, Fall Issue of The Edgar Allan Poe Review. Volume X, Number 2, The Pennsylvania State University Press, Fall 2009.

Río, David & Oyunn Hestetun, eds. Special Issue on “Postfrontier Writing,” European Journal of American Studies, 2011. http://ejas.revues.org/9245

Río, David, Amaia Ibarraran & Martin Simonson, eds. Beyond the Myth: New Perspectives on Western Texts. London: Portal, 2011.

Río Raigadas, David. New Literary Portraits of the American West: Contemporary Nevada Fiction. Bern: Peter Lang, 2014.

Rodeño Iturriaga, Ignacio F. Four Books, One Latino Life: Reading Richard Rodriguez, Biblioteca Javier Coy, 2021.

Rodríguez Celada, Antonio, Manuel González de la Aleja & Daniel Pastor García. Los Internacionales: English-Speaking Volunteers in the Spanish Civil War. Barcelona: Warren & Pell, 2009.

Rodríguez Gonzalez, Carla & Kirsten Matthews.  Escritoras escocesas en la nueva literatura nacional. Palma de Mallorca: Edicions UIB, colección English Studies/Estudis Anglesos, 2013.

Rodríguez Salas, Gerardo. Katherine Mansfield. El posmodernismo incipiente de una modernista renegada. Madrid: Verbum, 2009.

Rodríguez Salas, Gerardo & Isabel María Andrés-Cuevas.The Aesthetic Construction of the Female Grotesque in Katherine Mansfield and Virginia Woolf: A Study of the Interplay of Life and Literature. Lewiston, Queenston, Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2011.

Rodríguez Suárez, Luisa Paz & José Angel García Landa, eds. Corporalidad, Temporalidad, Afectividad. Perspectivas filosófico-antropológicas. Berlin: Logos Verlag, 2017.

Romero Ruiz, Maria Isabel, ed. Women’s Identities and Bodies in Colonial and Postcolonial History and Literature. Newcastle-upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.

Romero Ruiz, María Isabel. The London Lock Hospital in the Nineteenth Century. Gender, Sexuality and Social Reform. Bern: Peter Lang, 2014.

Ruiz Mas, José. Guardias civiles, bandoleros, gitanos, guerrilleros, contrabandistas, carabineros y turistas en la literatura inglesa contemporánea (1844-1994). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2010.

Ruiz Moneva, Maria-Angeles. A Modest Proposal in the Context of Swift’s Irish Tracts.Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010.

Sacido-Romero, Jorge, ed. Modernism, Postmodernism, and the Short Story in English. Amsterdam/New York, NY: Rodopi, 2012.

Sacido-Romero, Jorge & Laura Mª Lojo-Rodríguez, eds. Gender and Short Fiction: Women’s Tales in Contemporary Britain. New York: Routledge, 2018.

Sacido-Romero, Jorge & Sylvia Mieszkowski, eds. Sound Effects: The Object Voice in Fiction. Leiden: Brill/Rodopi, 2015.

Sáez-Hidalgo, Ana & R.F. Yeager, eds. Royal Entertainments: The Poetry of John Gower in the 15th-century English, Portuguese and Castilian Courts. Music by Luis Delgado. Valladolid, 2012.

Sáez Hidalgo, Ana & R.F. Yeager, eds. John Gower in England and Iberia. Manuscripts, Influences, Reception. D.S. Brewer. Publications of the John Gower’s Society, 2014.

Sáez-Hidalgo, Ana, Brian Gastle & R.F. Yeager, eds. The Routledge Research Companion to John Gower. London: Routledge, 2017.

Salvador-Bello, Mercedes. Isidorean Perceptions of Order: The Exeter Book Riddles and Medieval Latin Enigmata. Morgantown: West Virginia University Press, 2015.

Sánchez Hernández, María Elena. Conflicto y unidad en la poesía de John Wilmot, conde de Rochester. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2009.

Sánchez Montañés, Emma, Sylvia L. Hilton, Almudena Hernández Ruigómez & Isabel García-Montón, eds. Norteamérica a finales del siglo XVIII: España y los Estados Unidos. Coord. Eduardo Garrigues López-Chicheri. Madrid-Barcelona-Buenos Aires: Marcial Pons, y Fundación Consejo España-Estados Unidos, 2008.

Sánchez Montañés, Emma & María Eugenia Sánchez Suárez, eds. Norteamérica y España: percepciones y relaciones históricas. Una aproximación intercisciplinar.  Málaga: Sepha, 2010.

Sánchez Suárez, Mª Eugenia, ed. Norteamericanas con voz propia. Málaga: Sepha, 2010.

Santaularia Capdevila, Isabel. El monstruo humano: una introducción a la ficción de los asesinos en serie. Barcelona: Laertes, 2009.

Santayana, George. La razón en el arte y otros escritos de estética. Ed. y trad. Ricardo Miguel Alfonso. Epílogo de Fernando Savater. Madrid: Verbum, 2008.

Santos Vila, Sonia, trad. e intr.  Sobre la religión. Por Mark Twain. Madrid: Ediciones Sequitur, 2011.

Santos Vila, Sonia. Ambrose Bierce: Cartas escogidas. Barcelona, Ediciones Rubeo, 2011.

Santos Vila, Sonia, Utopía, sociedad y reflexión en la literatura norteamericana: de Thoreau a Eliot, Ediciones Rubeo, 2019.

Sell, Jonathan P. A. Conocer a Shakespeare. Madrid: Laberinto, 2012.

Sexton, James, ed. Consider the Lilies and Other Short Fiction. By Aldous Huxley. Victoria, Canada: ELS editions, 2011.

Shaffer, Elinor & Catherine Brown, eds. The Reception of George Eliot in Europe. London: Bloomsbury Academic, 2016.

Shannon, William H., Christine M. Bochen & Patrick F. O’Connell, trad. Diccionario de Thomas Merton. Bilbao: Mensajero, 2015.

Shukla, Sheobhushan, Christopher Rollason & Anu Shukla, eds. Entwining Narratives: Critical Explorations into Vikram Chandra’s Fiction. New Delhi: Sarup, 2010.

Simal-González, Begoña. Ecocriticism and Asian American Literature. Goldmountains, Weed Flowers, and Murky Globes. Palgrave-Macmillan, 2020.

Simal, Begoña, ed. Selves in Dialogue: A Transethnic Approach to American Life Writing. Amsterdam/New York: Rodopi, NY 2011.

Simonson, Martin, David Rio, & Amaia Ibarraran, eds. A Contested West: New Readings of Place in Western American Literature. London: Portal Editions, 2013..

Smith, Gene Allen & Sylvia Hilton, eds. Nexus of Empire: Negotiating Loyalty and Identity in the Revolutionary Borderlands, 1760s-1820s. Gainesville, Tallahassee : U. P. of Florida, 2010

Somacarrera Iñigo, Pilar. Versión, introducción y notas. True Stories / Historias reales. Por Margaret Atwood. Barcelona: Bruguera, 2010.

Somacarrera Iñigo, Pilar, ed. Made in Canada, Read in Spain: Essays on the Translation and Circulation of English-Canadian Literature. Berlin: De Gruyter, 2013.

Somacarrera Iñigo, Pilar, trad. Las comadres de la Rez. Por Tomson Highway. Calgary: Fifth House, 2014.

Soria Somoza, Carolina. Hombres sin atributos: masculinidades en la ficción chino-americana contemporánea. València: PUV, 2016.

Suárez, Mª Luz, Asier Altuna & Olga Fernández, eds. New Perspectives on James Joyce. Bilbao: University of Deusto Press, 2010.

Sumillera, Rocío G., ed. Richard Carew. The Examination of Men’s Wits. London: Modern Humanities Research Association, 2014.

Tabuenca Cortés, Virginia, ed & trad / Jessica Aliaga Lavrijsen, intr. Jefes escoceses, de Jane Porter. Zaragoza: Prensas de la Universidad, 2016.

Tejedor Cabrera, José Mª et al. JoyceSbilya. Miscelánea de Estudios Joyceanos. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2011.

Tschachler, Heinz. All Others Pay Cash: Dollar Bills and Their Cultural Work. American Studies Monograph Series, Vol. 170. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008

Tschachler, Heinz. The Greenback: Paper Money and American Culture. Jefferson, NC: McFarland, 2010.

Tschachler, Heinz. The Monetary Imagination of Edgar Allan Poe: Banking. Currency and Politics in the Writings. Jefferson, NC: McFarland, 2013.

Tschachler, Heinz, Eugen Banauch, and Simone Puff, eds. Almighty Dollar: Papers and Lectures from the Velden Conference . American Studies in Austria. Vol. 9. Wien-Münster: LIT-Verlag, 2010. .

Valero Garcés, Carmen, ed. Dimensions of Humor. Explorations in Linguistics, Literature, Cultural Studies and Translation . Valencia: Universitat de Valencia, 2010.

Valle Alcalá, Roberto del. British Working-Class Fiction: Narratives of Refusal and the Struggle Against Work. London: Bloomsbury Academic, 2016.

Van Minnen, Cornelis A., & Sylvia L. Hilton, eds. Political Repression in U.S. History . Amsterdam: VU University Press, European Contributions to American Studies, 68, 2009.

Vázquez Negro, Rubén. Sam Shepard: el teatro contra sí mismo. Valencia: Biblioteca Javie Coy d’Estudis Nord-Americans, PUV, 2011.

Villar Argáiz,  Pilar, ed. Irishness on the Margins: Minority and Dissident Identities. Palgrave Macmillan, 2018.

Villar-Argáiz, Pilar, ed. Literary Visions of Multicultural Ireland: The Immigrant in Contemporary Irish Literature. Manchester: Manchester University Press, 2014.

Villar Flor, Carlos, intr., trad. y ed. Neutralia. La Europa Moderna de Scott-King. Por Evelyn.Waugh. Palencia: Menoscuarto ediciones, 2010.

Villar Flor, Carlos, intr., trad. y ed. Oficiales y caballeros, por Evelyn Waugh. Madrid: Cátedra, 2010.

Villar Flor, Carlos, Intr., trad. (con Gabriel Insausti) y ed. Rendición incondicional .Por Evelyn Waugh. Madrid: Cátedra, 2011.

Villar Flor, Carlos, intr., trad. y ed. Izad más banderas .Por Evelyn Waugh. Barcelona: RBA, 2012.

Villar Flor, Carlos. From Victorianism to the Second World War: A Brief History of English Literature between 1830 and 1950. Logroño: Editorial Siníndice, 2019.

Walhead, Celia. Washington Irving and Spain. The Romantic Movement, The Re/Creation of Islamic Andalusia and the Critical Reception. Bethesda-Dublin-Palo Alto: Academica P, 2009.

Wallhead, Celia, ed. Writers of the Spanish Civil War: The Testimony of Their Auto/Biographies. Bern: Peter Lang, 2011

Ward, Dunstan, ed., Joan Miquel Fiol & Juana María Seguí, ass.eds., The Art of Collaboration: Essays on Robert Graves and His Contemporaries. Colección Estudis Anglesos, Universitat de les Illes Ballears. Palma de Mallorca: Ediciones UIB, 2008.

Worsfold, Brian, ed. Acculturating Age: Approaches to Cultural Gerontology. Lleida: Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida, 2011.

Yebra, José M. The Poetics of Otherness and Transition in Naomi Alderman’s Fiction. Cambridge Scholars Publishing, 2020.